Переводы „grubymi“ в словаре польско » английский

grubymi nićmi szyty

thinly disguised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po 1920 artysta wypracował, pod silnym wpływem ekspresjonizmu, własny styl, charakteryzujący się surowym kolorem, ciężkim impastem, grubymi pociągnięciami pędzla i uproszczoną formą.

pl.wikipedia.org

Pokrywy mają niewyraźnie rzędy, aczkolwiek na barkach rzędy od siódmego do dziewiątego zaznaczone są grubymi punktami.

pl.wikipedia.org

Są to małe (długość ciała 10–18 cm), kolorowo ubarwione ptaki, z krótkimi ogonami, krótkimi grubymi dziobami oraz rurkowatymi językami.

pl.wikipedia.org

Chrobotek rozetkowy charakteryzuje się grubymi i błyszczącymi łuskami plechy pierwotnej, które często upodobniają go do porostów listkowatych (zwłaszcza, gdy brak podecjów).

pl.wikipedia.org

Duchowni są ascetami: żyją raczej skromnie, pokazane zostaje także to, jak okaleczają się w lesie, bijąc grubymi biczami po plecach.

pl.wikipedia.org

Głowa osadzona jest ukośnie i porośnięta grubymi łuskami.

pl.wikipedia.org

Próg wodospadu zbudowany jest z ułożonych warstwowo skał o zróżnicowanej odporności: dolomitów, wapieni i piaskowców, porozdzielanych grubymi warstwami łupków.

pl.wikipedia.org

Przyczyny dwubiegunowego kształtu mgławicy nie są obecnie znane, ale mogą wskazywać na obecność niewidocznych gwiazd o dużej masie otoczonych grubymi dyskami gazowymi.

pl.wikipedia.org

Karapaks ma pomarańczowobrązowy z jasnymi kropkami, tak długi jak z tyłu szeroki, o powierzchni pozbawionej żeberek i z grubymi, nierównomiernie rozmieszczonymi granulkami.

pl.wikipedia.org

Darry grzęźnie w dziwnej piwnicy, w której odnajduje umierającego młodego mężczyznę oraz kilkaset ludzkich zwłok, pozszywanych ze sobą grubymi nićmi.

pl.wikipedia.org