Переводы „grupować“ в словаре польско » английский

I . grupować ГЛ. перех.

1. grupować св. po- [lub z-] (klasyfikować):

grupować fakty

to group

grupować dzieci wedle wieku

to group the children according to age

2. grupować св. z- (gromadzić):

grupować słuchaczy, widzów

to group together

II . grupować <св. po- [lub z-]> grupować się ГЛ. возвр. гл. (ludzie)

grupować się св.

to gather [or come] into a group

grupować się св.

to gather [round]

Примеры со словом grupować

grupować dzieci wedle wieku

to group the children according to age

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na podstawie swoich własnych amatorskich przemyśleń zestawił nazwy wszystkich miejscowości, grupując je według pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Ugrupowanie przyjęło lewicowy charakter (grupowało wszelakie nurty lewicowe i rastafarian).

pl.wikipedia.org

Grupowała organizacje lewicowe i prosowieckie, występowała jako blok wyborczy i frakcja parlamentarna; najsilniejsza była w latach 1958-1962, gdy zdobyła 25% mandatów.

pl.wikipedia.org

W 2017 roku formacja grupowała od 200 do 300 partyzantów.

pl.wikipedia.org

Jedynie larwy grupują się w większe stada, by chronić się przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

W końcu 1940 roku inspektorat gnieźnieński dzięki jego ofiarnej pracy organizacyjnej grupował 200 żołnierzy i oficerów.

pl.wikipedia.org

Mimo że artykulacja jest procesem ciągłym, to ludzki słuch jest w stanie audytywnie grupować własności dźwięków.

pl.wikipedia.org

Posłowie grupują się we frakcjach, do tworzenia których potrzebne jest 5% ogólnej liczby posłów.

pl.wikipedia.org

Oprawy można grupować i sterować całymi grupami, a także nadać sygnał na wszystkie lampy w systemie i zarządzać całą siecią jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Cztery kolejne części wydawnictwa grupują dokumenty już według klucza terytorialnego.

pl.wikipedia.org