Переводы „inwokacja“ в словаре польско » английский

inwokacja СУЩ. ж. ЛИТ.

inwokacja

invocation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dodatek wprowadził 135 nowych kart oraz mechanikę o nazwie "inwokacja" (znaczne wzmocnienie dla wybranych kart gracza).

pl.wikipedia.org

W jaskrawym kontraście do jego inwokacji słychać głosy kobiet zmieszanych w wybuchach kpiącej wesołości.

pl.wikipedia.org

W tym epickim utworze trzecioosobowy wszechwiedzący narrator ujawnia się tylko w inwokacji, natomiast w dalszych partiach tekstu pozostaje ukryty.

pl.wikipedia.org

Szczególnie wyraziście ujawnia się w inwokacji oraz w zdarzających się bezpośrednich zwrotach do publiczności, czasem zapowiadających dalszy bieg akcji, czasem też przypominających wydarzenia przeszłe.

pl.wikipedia.org

Każda ćakra posiada wiele specyficznych sobie przyporządkowań, zwłaszcza bóstw lub par bóstw, inwokacji (mantra) i obrazów (jantra).

pl.wikipedia.org

Podczas odmawiania tych inwokacji często czyni się pokłony.

pl.wikipedia.org

Po nim następuje inwokacja i prośba o błogosławieństwo, oraz seria wymian między ragami i talami.

pl.wikipedia.org

Część czwarta rozpoczyna się inwokacją do września, miesiąca krwi (...) wzlotów i zgliszcz.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu zastąpiono bóstwa greckie symbolami chrześcijańskimi, a inwokacja rozpoczynała już nie tylko eposy bohaterskie, ale także krótsze utwory, dialogi etc.

pl.wikipedia.org

Luria podzielił swoich uczniów na dwie klasy: (1) nowicjuszy, którym wykładał podstawy kabały, oraz (2) wtajemniczonych, którzy stali się powiernikami jego formuł inwokacji i przyzywania.

pl.wikipedia.org