Переводы „kąśliwy“ в словаре польско » английский

kąśliwy ПРИЛ.

1. kąśliwy uwaga:

kąśliwy

cutting

2. kąśliwy ton:

kąśliwy

withering

kąśliwy

cutting

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wymowa z pełną nosowością zachowała się w praktyce jedynie przed spółgłoskami szczelinowymi (w, f, s, z, ś, ź, sz, ż, h): wąwóz, kęs, kąsać, węszyć, mąż, kąśliwy, więzić, węch, wąchać.

pl.wikipedia.org

Publikowało artykuły o różnych formach wypowiedzi – od wysublimowanych i teoretyzujących tekstów, poprzez felietony i reportaże, po anegdoty, ciekawostki i kąśliwe polemiki.

pl.wikipedia.org

Nowak był autorem kąśliwych tekstów, w które ingerowała sanacyjna cenzura.

pl.wikipedia.org

Książka zawiera także kąśliwą krytykę współczesnego społeczeństwa konsumpcyjnego, a także obraz umysłu idealnego.

pl.wikipedia.org

Dziennikarka znana z ciętego pióra, pisze wiele kąśliwych artykułów nie zawsze zgodnych z prawdą.

pl.wikipedia.org

Nie mogę powiedzieć, że jest lepszy od poprzedniego, ale ten jest bardziej kąśliwy.

pl.wikipedia.org

Wykonywane przez nich zdjęcia stanowią charakterystyczne połączenie reportażu i kąśliwego komentarza społecznego.

pl.wikipedia.org

Bramki nie strzelił, lecz jego kąśliwe strzały sprawiały wiele problemów golkiperom rywali, zaś jego efektowne rajdy i wspaniałe dryblingi doprowadzały do łez nawet najlepszych obrońców.

pl.wikipedia.org

Dawna kochanka napisała do niego kąśliwy list, na który książę odpowiedział.

pl.wikipedia.org

Do łask wróciły kąśliwe riffy gitar, które niosą prawie każdą kompozycję.

pl.wikipedia.org