Переводы „kalkulacja“ в словаре польско » английский

kalkulacja СУЩ. ж.

kalkulacja

calculation

Примеры со словом kalkulacja

kalkulacja ubezpieczeniowa

actuarial calculation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przypadku gdy celem kalkulacji jest ustalenie kosztu własnego sprzedaży, doliczane są także koszty ogólnego zarządu i koszty sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Nie zawiera kalkulacji szczegółowej i nie jest kwotą globalną.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w dziele przedstawiony został też problem kalkulacji ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Częstość występowania działań niepożądanych określana jest na podstawie kalkulacji opartej na danych z badań klinicznych, badań porejestracyjnych i danych z monitorowania spontanicznego.

pl.wikipedia.org

Należy określić liczbę jednostek gotowych, przeliczonych do celu kalkulacji.

pl.wikipedia.org

W niektórych krajach o wykorzystaniu energii wodnej zaczynają decydować względy ochrony środowiska, przeważając nad kalkulacją cen.

pl.wikipedia.org

Reżyser składa tym filmem hołd żołnierzom, którzy interesują się walką, a nie kalkulacjami dotyczącymi zwycięstwa i porażki.

pl.wikipedia.org

Człowiek ekonomiczny kieruje się racjonalną kalkulacją, działa na zasadach wolnego wyboru, przestrzenią jego działań jest rynek i sfera prywatna.

pl.wikipedia.org

Cromwell miał w tym swą kalkulację, ponieważ kwestia ta związana była z teoriami dotyczącymi końca świata.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają, że gaz z łupków w rzeczywistości jest znacznie droższy niż w kalkulacjach przedstawionych przez przedsiębiorstwa wydobywcze.

pl.wikipedia.org