Переводы „kastaniety“ в словаре польско » английский

kastaniety <мн. -tów> СУЩ. мн. МУЗ.

kastaniety

castanets

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwotne kastaniety, używane przez hiszpańskie tancerki, nie miały rękojeści – grające trzymały muszelki między palcami i potrząsały nimi, uderzając jedną o drugą.

pl.wikipedia.org

Grano na nich wykonując wiele ozdobnych ruchów jak na hiszpańskich kastanietach.

pl.wikipedia.org

Wykazuje pewne pokrewieństwo z hiszpańskimi kastanietami, być może jest jego prototypem.

pl.wikipedia.org

Epigramy różne dobrze oddaje utwór o pięknym posągu tańczącej bakchantki, która gdy ludzie odejdą, uderzy w kastaniety.

pl.wikipedia.org

W wyniku lekkich ruchów rotacyjnych nadgarstka kości uderzają o siebie wydając charakterystyczny klekot, przypominający nieco dźwięk kastanietów.

pl.wikipedia.org

Chcąc brać czynny udział w procesie twórczym, na próby często przynosił ze sobą marakasy, grzechotki, kastaniety i podczas wykonywania utworów, siedząc z boku, potrząsał nimi do rytmu.

pl.wikipedia.org

Wykonywany jest w tempie umiarkowanym (72-108 bpm), metrum 3/4, solo lub parami, przy wtórze instrumentów perkusyjnych, takich jak kastaniety lub tamburyn, a także gitary.

pl.wikipedia.org

Rytm wybiją zarówno tańczący jak i śpiewacy przez: uderzenia dłońmi (klaskanie), pstrykanie palcami, uderzenia otwartymi dłońmi o pudła, na których siedzą śpiewacy (tzw. cajón) i za pomocą kastanietów.

pl.wikipedia.org

Szmerami są również odgłosy niektórych instrumentów perkusyjnych, np. bębna, trójkąta, gongu, kastanietów itp.

pl.wikipedia.org