Переводы „konserwować“ в словаре польско » английский

I . konserwować <св. za-> ГЛ. перех.

1. konserwować żywność:

konserwować

to can

konserwować

to tin

2. konserwować zabytki:

konserwować

to preserve

3. konserwować maszyny:

konserwować

to maintain

II . konserwować konserwować się ГЛ. возвр. гл. (grzyby, ogórki)

konserwować się

to pickle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uszkodzoną podczas działań wojennych panoramę konserwowali polscy specjaliści.

pl.wikipedia.org

Młode, sześciomiesięczne kłącza można spożywać jak warzywo, kandyzować lub konserwować w syropie cukrowym.

pl.wikipedia.org

Konserwowano wówczas też ołtarze boczne i główny, chrzcielnicę i ambonę.

pl.wikipedia.org

Świątynię restaurowano w 1896, konserwowano w 1905–1908 i 1911, remontowano w 1965 i 1975–1980 roku.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem nowego sezonu organizowano festyny, na których serwowano ostatnie, mocno już odleżakowane i najmocniejsze (alkohol konserwuje piwo na długie miesiące) piwo z marca.

pl.wikipedia.org

Raz w roku firma bezpłatnie sprawdzała i konserwowała przesłany sprzęt fotograficzny.

pl.wikipedia.org

Ewolucjoniści „konserwują” dawne wartości nawet w warunkach demokracji, niemożliwej do zaakceptowania dla tradycjonalistów.

pl.wikipedia.org

Pędy są delikatne i białawe lub różowe, dobrze się konserwują.

pl.wikipedia.org

Pancerze owadów konserwowano w parafinie i oleju lnianym.

pl.wikipedia.org

Bovis zajął się następnie konstruowaniem drewnianych piramidek, które rzekomo miały znakomicie konserwować włożoną do nich żywność, zapobiegając jej gniciu.

pl.wikipedia.org