Переводы „kryzysem“ в словаре англо » польский

depressed

dotknięty kryzysem

his handling of the government crisis

jego sposób uporania się z kryzysem rządu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W związku z kryzysem początku lat 30. i niemożnością znalezienia pracy jako nauczyciel, odwlekał moment obrony pracy magisterskiej.

pl.wikipedia.org

W 2008, na fali gwałtownie rosnących cen ropy naftowej, doszło do kolejnej aprecjacji jena, która zbiegła się w czasie z globalnym kryzysem finansowym.

pl.wikipedia.org

Tymczasem majątek rodziny podupada w związku z kryzysem gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Wiązały się one z kryzysem władzy centralnej i kształtowaniem się stosunków zależności feudalnej.

pl.wikipedia.org

W rezultacie po wybuchu wielkiego kryzysu państwa, które zdewaluowały swoje waluty w 1931, miały wyraźnie wyższą produkcję przemysłową w 1934 niż w 1929 – w ostatnim roku przed kryzysem.

pl.wikipedia.org

Władzę w kraju przejęła junta składająca się z 5 członków, (okres ten nazywany jest kryzysem dynastycznym 1580 r.).

pl.wikipedia.org

Jako prezydent przejął kraj borykający się ze znacznym kryzysem gospodarczym, jednak nagła zmiana sposobu zarządzania wywołała pierwsze oznaki poprawy sytuacji.

pl.wikipedia.org

W rezultacie następuje powtarzający się szereg razy efekt „zarażenia” kryzysem kolejnych państw.

pl.wikipedia.org

Kraje, które odeszły od standardu złota i zdewaluowały swoje waluty w 1931, miały wyraźnie wyższą produkcję przemysłową w 1934 niż w 1929 – w ostatnim roku przed kryzysem.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że zmaga się z głębokim kryzysem – nie mogąc tworzyć, staje się coraz bardziej szorstka i impulsywna.

pl.wikipedia.org