Переводы „mówiące“ в словаре польско » английский

wiele mówiące

meaningful

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znane były jego powiedzenia, np. "milcząca poezja" (malarstwo) czy "mówiące malarstwo" (poezja).

pl.wikipedia.org

Twierdzenie mówiące, że jeżeli w wielościan można wpisać kulę, wszystkie odcinki łączące wierzchołek wielościanu z punktami styczności kuli do sąsiadujących ścian są równej długości, bywa określane jako „najmocniejsze twierdzenie stereometrii”.

pl.wikipedia.org

Mimo ekspresji złości i frustracji piosenki zespołu mają w swojej zawartości elementy optymistyczne, mówiące o obróceniu negatywnych odczuć w pozytywne zmiany.

pl.wikipedia.org

Wypukłość i wklęsłość funkcji – własności funkcji mówiące o jej położeniu względem jej stycznej w danym punkcie.

pl.wikipedia.org

Dwa pierwsze kręgi zamieszkane były przez ludy mówiące językami z podrodziny atabaskańskiej w rodzinie na-dene.

pl.wikipedia.org

Władze sanacyjne podchodziły niechętnie do projektów sterylizacyjnych, kwestionując pojęcie „osób wartościowych” jako niewiele mówiące, niejednoznaczne, nieprecyzyjne, a całą ustawę oceniano jako chaotyczną.

pl.wikipedia.org

Po uzupełnieniu słownika uproszczoną gramatyką powstał język stosunkowo łatwy do zrozumienia bez uprzedniej nauki przez osoby mówiące językami zachodnioeuropejskimi.

pl.wikipedia.org

Istnieją także relacje mówiące, że enkawudziści zamurowywali więźniów żywcem w celach, skazując ich w ten sposób na śmierć przez uduszenie.

pl.wikipedia.org

Tworzył proste, satyryczne i prześmiewcze piosenki w jidysz, do ludowych melodii, mówiące o życiu w getcie.

pl.wikipedia.org

Zapracowana załoga podczas podejścia zapomniała wypuścić podwozie, a alarmy mówiące o bliskości ziemi zostały wyłączone.

pl.wikipedia.org