Переводы „melodramatyczny“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

melodramatyczny ПРИЛ.

melodramatyczny

melodramatic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Krytycy często oceniali powieści gotyckie jako odznaczające się przesadnie melodramatycznymi treściami i zupełnie przewidywalną fabułą.

pl.wikipedia.org

Dzieci mają przy tym niezły ubaw, śledząc przygody swych rodziców w filmach gangsterskich, wojennych i melodramatycznych serialach.

pl.wikipedia.org

Napięcie poszczególnych scen budowała ponadto muzyka ilustracyjna o charakterze melodramatycznym, wzmacniająca emocje wobec sytuacji fabularnej filmów.

pl.wikipedia.org

Była autorką melodramatycznych powieści z wątkami sensacyjnymi (morderstwa, szaleństwo itp.) czy śmiałymi obyczajowo (np. bigamia), jedną z wiodących autorek (i pionierek) tego typu twórczości.

pl.wikipedia.org

Znaczącym krokiem naprzód w dramatach narodowo-historycznych było prześledzenie narodowej etnografii i melodramatyczno-operetkowej formy jego poprzedników.

pl.wikipedia.org

Miał własne muzeum ciekawostek, a wśród okazów było kilka dioram złożonych z części ciała i grających melodramatycznych szkieletów płodów.

pl.wikipedia.org

Satie – mimo wszystko – nie był miłośnikiem podobnie melodramatycznych klimatów, pomysł więc upadł i tekst miał być w końcu – w bardziej lub mniej recytatorski sposób – zaśpiewany.

pl.wikipedia.org

W telenoweli łatwo jest wyróżnić główny wątek, oparty na tradycyjnej fabule melodramatycznej, którą zwykle jest historia miłosna.

pl.wikipedia.org

Utwory te utrzymane były w duchu melodramatycznym; późniejsza krytyka literacka uznała je za mało wartościowe z powodu sztucznego języka i patosu oraz jednowymiarowości postaci.

pl.wikipedia.org

Oprócz rocka alternatywnego muzykę, którą tworzy, grupa nazywa „melodramatyczną piosenką popularną”.

pl.wikipedia.org