Переводы „metaforycznie“ в словаре польско » английский

metaforycznie НАРЕЧ.

metaforycznie

metaphorically

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Następuje metaforycznie pojmowana głęboka przemiana osobowości, charakteru, zachowania.

pl.wikipedia.org

Pozostały jednak w pamięci ludzkiej, co widoczne jest w ich nieustającej obecności w języku angielskim, który wciąż odwołuje się metaforycznie do ich cierpkości.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie można użyć rodzajnika cząstkowego po zwrocie il y a, mówiąc o posiadaniu pewnych cech kojarzonych z jakąś postacią, podobieństw.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie są używane przykładowo słowa: półka (półka cenowa), motor (motor wzrostu), dźwignia (dźwignia finansowa).

pl.wikipedia.org

Metaforycznie często mówi się o „pamięci” języka – o obecności w elementach i strukturach danej epoki jak gdyby „uśpionej”, skumulowanej wiedzy o fazach rozwojowych poprzednich epok.

pl.wikipedia.org

Wymienione zasady odnoszą się nie tylko do techniki hapkido, ale również metaforycznie wyrażają postawę hapkidoki oraz jego rozumienie praw natury.

pl.wikipedia.org

Termin „niewspółmierność” używany jest metaforycznie w odniesieniu do teorii naukowych.

pl.wikipedia.org

Zmartwychwstanie ciała należy rozumieć dosłownie, a nie metaforycznie, jak tego chcieliby niektórzy przedstawiciele kalamu i falsafy.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie stwierdził też, jako miałby mieć szesnaście lat, co potem zostało podłapane i błędnie interpretowane dosłownie.

pl.wikipedia.org

Tutaj metaforycznie przeniesione jest to na relacje między ludźmi.

pl.wikipedia.org