Переводы „moczyć“ в словаре польско » английский

I . moczyć ГЛ. перех.

1. moczyć св. z- (zwilżać):

moczyć

to wet

2. moczyć св. na- [lub za-] bieliznę:

moczyć

to soak

II . moczyć moczyć się ГЛ. возвр. гл.

1. moczyć (bielizna):

moczyć się св.

to soak

2. moczyć св. z- (oddawać mocz):

moczyć się св.

to wet oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gdy pijany bohater moczy nogi w gliniance, z tyłu zajeżdża mu drogę niemiecki czołg.

pl.wikipedia.org

Suszoną rybę przez kilka dni moczy się w wodzie, a następnie przez kolejne kilka dni maceruje w ługu sodowym – substancji silnie żrącej.

pl.wikipedia.org

Można zastosować także nawożenie donasienne, mocząc nasiona w roztworach mikronawozów, zapewniające roślinie dobry start.

pl.wikipedia.org

Aby złagodzić stany zapalne i dyskomfort spowodowany „ciążą”, samica często opuszcza norę i moczy kuper w chłodnej kałuży.

pl.wikipedia.org

Surowce te moczono w wodzie morskiej, a następnie poddawano destylacji.

pl.wikipedia.org

Kąkol stosowano także do leczenia kataru – po utłuczeniu nasion moczono je w occie, suszono i wąchano.

pl.wikipedia.org

Wełnę na przykład przed farbowaniem moczy się w wodzie z dodatkiem amoniaku i podgrzewa, następnie spłukuje.

pl.wikipedia.org

W celu ochrony roślin przed chorobą cebule zaprawia (moczy) się w preparatach przeciwgrzybowych.

pl.wikipedia.org

Będąc chłopcem bardzo się jąkał i moczył w łóżku, a także torturował zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Dysponują też największą powierzchnią filtracyjną oraz są najwygodniejsze do konserwacji - nie trzeba zaglądać do akwarium i moczyć w nim rąk.

pl.wikipedia.org