Переводы „monotonia“ в словаре польско » английский

monotonia <род. -ii> СУЩ. ж.

monotonia

monotony

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W celu zróżnicowania brył domów i uniknięcia monotonii zastosowano kilka rodzajów dachów m.in.: łamane, półszczytowe, dwu-, czterospadowe i naczółkowe.

pl.wikipedia.org

To właśnie stanowi o jego wielkiej wartości, bo tym, co zamierza rozbić, są: monotonia typowości, niewola zwyczaju, tyrania przyzwyczajenia i redukcja człowieka do poziomu maszyny”.

pl.wikipedia.org

Surowa, oszczędna, oparta na powtarzających się motywach melodia utworu podkreśla surowość i monotonię życia obozowego.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja ciągła stwarza monotonię i sama w sobie może być źródłem stresu.

pl.wikipedia.org

Stosowanie podczas doświadczenia dwóch bodźców, jednego wzmacnianego a drugiego nie, zapobiega monotonii eksperymentu – zwierzę wykazuje większe zaangażowanie w to co ma robić.

pl.wikipedia.org

Doceniał jego talent instrumentacyjny, jednak zarzucał jego dramatom awokalność, monotonię i sztuczność fabuły.

pl.wikipedia.org

Narzekał w nich na pracę, brak pieniędzy i monotonię życia.

pl.wikipedia.org

Werner rozpowszechnił dekoracyjne zastosowanie złoceń, kładzione na wyrobach paski i plamy podkreślały detale, rozbijały monotonię powierzchni.

pl.wikipedia.org

Taka sytuacja sprzyjała monotonii architektury: upraszczaniu kształtu budynków, rezygnacji z detalu, stosowania powtarzalnych jednostek.

pl.wikipedia.org

Rzeźby ogrodowe – stosowane były powszechnie, były punktami orientacyjnymi, tworzyły atmosferę miejsca, przerywały monotonię zieleni.

pl.wikipedia.org