Переводы „nabycie“ в словаре польско » английский

nabycie СУЩ. ср.

1. nabycie офиц. (gruntu, obrazu):

nabycie

acquisition

nabycie

purchase

2. nabycie лит. (ogłady, wprawy):

nabycie

acquirement

Примеры со словом nabycie

nabycie własności w sposób pochodny

derivative mode of acquisition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jako jedno z pierwszych zadań postawiła sobie nabycie nieruchomości odpowiedniej na urządzenie sali towarzyskiej, w której mogłyby się odbywać zebrania, wieczorki taneczne, czy przedstawienia teatralne.

pl.wikipedia.org

Odporność może być nabyta w sposób czynny lub bierny, a do nabycia odporności w sposób czynny dochodzi w konsekwencji zakażenia albo szczepienia.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również połączenie kilku wniosków o stwierdzenie nabycia spadku oraz rozpoznanie ich w jednym postępowaniu.

pl.wikipedia.org

W okresie od narodzin do nabycia zdolności nurkowania przypada okres największej umieralności (10–25%) (lub nawet 20–50%) tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Interdykty posesoryjne adipiscendae possessionis służyły do nabycia nowego posiadania.

pl.wikipedia.org

Istniały trzy typy interdyktów posesoryjnych: retinendae possessionis (utrzymanie istniejącego posiadania), recuperandae possessionis (odzyskanie utraconego posiadania) oraz adipiscendae possesionis (do nabycia nowego posiadania).

pl.wikipedia.org

Nawet nabycie gruntu należącego do wspólnoty gruntowej w sposób pierwotny – przez zasiedzenie stało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Nabycie pochodne – uzyskanie prawa podmiotowego od innej osoby, która to prawo przenosi na nabywcę.

pl.wikipedia.org

Nabycie – uzyskanie własności lub innego prawa majątkowego w każdy prawem przewidziany sposób np. w drodze umowy, dziedziczenia, dawności.

pl.wikipedia.org

Nabycie terytorium państwowego – przejęcie, zgodnie z prawem międzynarodowym, nadzoru administracyjno-prawnego nad obszarem innego państwa bądź wolnego terytorium.

pl.wikipedia.org