Переводы „należny“ в словаре польско » английский

należny ПРИЛ.

1. należny wynagrodzenie, zapłata:

należny

due

należny

outstanding

2. należny szacunek:

należny

due

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Toubianski został zrehabilitowany - przywrócono mu stopień wojskowy, ekshumowano i ponownie pochowano z ceremoniałem wojskowym należnym oficerowi.

pl.wikipedia.org

Ale już po pierwszym meczu 24 marca 2012 z powodu nienależnego finansowania zrezygnował z prowadzenia.

pl.wikipedia.org

Państwo wydzielało należną działkę ziemi wraz z helotami.

pl.wikipedia.org

Z prawnego punktu widzenia każda whiskey destylowana w alembikach, od której odprowadzono należne podatki, ma prawo do takiego oznaczenia.

pl.wikipedia.org

Chcę przynajmniej pośmiertnie oddać mu należny szacunek, który w 1950 roku został zszargany” (s. 126).

pl.wikipedia.org

Pomagał innym, a niektórym, których ograł zwracał większość należnej mu wygranej, by nie popadli w rozpacz.

pl.wikipedia.org

Dane geolokalizacyjne przesyłane są do systemu w celu naliczenia należnej opłaty za zrealizowany przejazd odcinkami dróg płatnych.

pl.wikipedia.org

Całą należną sumę 236 tysięcy złotych uiścił on w 1577 roku.

pl.wikipedia.org

Dopłata podatkowa – powstaje w wyniku wyliczenia podatku należnego w deklaracji rocznej.

pl.wikipedia.org

Najbogatsi z członków płacili podatki pieniężne za pozostałych, odbierając później od nich należne sumy.

pl.wikipedia.org