Переводы „namiętność“ в словаре польско » английский

namiętność СУЩ. ж.

namiętność

passion

Примеры со словом namiętność

pożera go namiętność/ciekawość

he is consumed by passion/curiosity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Osoba musi wyswobodzić się wewnętrznie, by być wolną dla innych, wyzwolić miłość do innych z egoistycznych namiętności i pobudek.

pl.wikipedia.org

Stoicy starali się wyeliminować jakiekolwiek namiętności, pojowane jako forma błędów poznawczych.

pl.wikipedia.org

Obydwu obce są uczucia i namiętności - pierwsza już ich nie przeżywa, druga jeszcze ich nie doświadczyła.

pl.wikipedia.org

Dramat opowiada o śmierci, zemście, namiętności, zdradzie i wynikających z nich wielkich napięciach psychicznych.

pl.wikipedia.org

Wyposażony we wszelkie przymioty ludzkiej natury, zamiast dążyć do wyższych wartości, walcząc z namiętnościami, próbuje dojść do szczęścia poprzez niebiańską rozkosz połączenia się z kobietą.

pl.wikipedia.org

W ich związku namiętność dawno wygasła, z czym głównie ona nie może się pogodzić.

pl.wikipedia.org

Miał zerwać z karierą sportową, ale namiętność do boksu okazała się silniejsza.

pl.wikipedia.org

Dyskurs był dla niego jedynie środkiem służącym do wpływania na ludzi i ich namiętności, pozwalający osiągnąć zamierzony cel.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest więc dramatem namiętności i wielkich idei, mocno moralizatorskim, choć swego czasu posądzanym przez niektórych o niemoralność.

pl.wikipedia.org

W utworze nie jest podejmowany problem gwałtownych uczuć i namiętności między mieszkańcami wsi, jak w poprzednim tomie Życie wśród pól.

pl.wikipedia.org