Переводы „naparstek“ в словаре польско » английский

naparstek <род. -tka> СУЩ. м.

naparstek

thimble

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dactylethra: gr. δακτυληθρα daktulēthra „naparstek”.

pl.wikipedia.org

Czeczuga (szabla kirgiska) – wyróżniał ją niewielki jelec w kształcie krzyża, zdobiona otwarta rękojeść, zakończona długim, charakterystycznie wygiętym pod kątem ok. 45–60 stopni kapturkiem (zakończeniem rękojeści) w formie naparstka.

pl.wikipedia.org

Średnica 1–2 cm, początkowo w kształcie naparstka, później dzwonkowaty, nigdy nie staje się płaski.

pl.wikipedia.org

Są to: białe płótno fabrycznego wyrobu średniej grubości, białe, silne nici nazywane atłaskiem, igła średniej grubości, przekłuwacz do dziurek, nożyczki i naparstek.

pl.wikipedia.org

Na podłodze, u dołu obrazu, leży upuszczony naparstek.

pl.wikipedia.org

Pierwszym zadaniem było wybranie całej wody z jeziora przy użyciu naparstka i ułożenie ryb według gatunku.

pl.wikipedia.org

Najczęściej naparstki wykonywane są z metalu, gumy, skóry, szkła, drewna albo porcelany.

pl.wikipedia.org

Naparstek – kapturek ochronny nakładany na palec podczas szycia.

pl.wikipedia.org

Nazwa anglojęzyczna naparstniczki stożkowatej to thimble morel, gdzie słowo thimble oznacza właśnie naparstek, natomiast słowo morel – smardz.

pl.wikipedia.org

Pozostałością nazwy *prst w polskim są takie słowa jak pierścień, naparstek.

pl.wikipedia.org