Переводы „nasiąknąć“ в словаре польско » английский

nasiąkać, nasiąknąć св. <-nie, повел. -nij> ГЛ. неперех.

nasiąkać wodą

to soak up water

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ziemia nasiąkła wodą, powodując że wielbłądy chodziły wolniej i grzęzły w piasku.

pl.wikipedia.org

Inaczej kładziemy tapety flizelinowe, które aplikujemy na posmarowaną wcześniej klejem ścianę, a inaczej fototapety papierowe, które smaruje się klejem bezpośrednio i nakleja na ścianę po tym, jak nim nasiąkną.

pl.wikipedia.org

Kuskus - zależnie od rodzaju - gotuje się na parze, ponad gotującym się mięsem i warzywami, lub zalewa wrzątkiem i odstawia na kilka minut, aby nasiąknął wodą.

pl.wikipedia.org

Śledztwo wykazuje, że przyczyną jest nasiąknięcie wodą dachu oraz dodatkowe obciążenie go w czasie remontu 10 tonami materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Włókna mają pływalność dodatnią tzn. nie toną, nawet wtedy gdy nasiąkną wodą.

pl.wikipedia.org

Tam też nasiąknął muzyką jazzową.

pl.wikipedia.org

Knot w świecy spala się dopiero wtedy gdy jest zbyt długi by nasiąknąć do końca paliwem.

pl.wikipedia.org

W tym czasie liturgia mozarabska w pewnym stopniu nasiąknęła elementami arabskimi, szczególnie odczuwalnymi w śpiewie liturgicznym.

pl.wikipedia.org