Переводы „niebywale“ в словаре польско » английский

niebywale НАРЕЧ.

niebywale

unusually

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przedstawiciele organizacji wierzą, że spotkania członków i budowanie przez nich relacji z decydentami politycznymi jest niebywale istotne i pozwala nadać „ludzkiego charakteru” lokalnym oddziałom tej organizacji pozarządowej.

pl.wikipedia.org

Eboshi jest niebywale zuchwała, chce pokazać wyższość ludzi oraz cywilizacji nad siłami natury.

pl.wikipedia.org

Jest niebywale tajemnicza i uwodzicielska.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z oczekiwaniami, agresorzy czynili na froncie jugosłowiańskim niebywale szybkie postępy.

pl.wikipedia.org

Był niebywale drogi, ponieważ produkowano go ręcznie, a zdobycie nici bisiorowych nie było proste.

pl.wikipedia.org

W efekcie jego kompozycje nasycone są hermetycznymi konstrukcjami dźwiękowymi, złożoną kalejdoskopową formą, niebywale zagęszczoną fakturą, niesymetryczną narracją, pozornie chaotyczną harmoniką, a przy tym są trudne w rozczytywaniu.

pl.wikipedia.org

Niebywale szybka kariera uczyniła go niezwykle pewnym siebie, co wywoływało u niego butne zachowanie, wzbudzające powszechne oburzenie.

pl.wikipedia.org

Sytuacja była więc niebywale delikatna i wymagała od izraelskich dowódców odpowiedniego postępowania.

pl.wikipedia.org

Jednak język potoczny, jakiego używamy na co dzień, jest niebywale skomplikowany, a rozumienie potocznych zdań jest oparte na bardzo licznych cichych umowach (4.002).

pl.wikipedia.org

Ważność chleba jako codziennego artykułu żywnościowego oznaczała, że w społeczności średniowiecznej niebywale ważną rolę odgrywali piekarze.

pl.wikipedia.org