Переводы „niech“ в словаре польско » английский

niech ЧАСТ.

niech pani wejdzie

please come in

niech się zastanowię

let me think

niech tak zostanie

let it be

niech tylko spróbuje!

just let him try!

niech Bóg broni!

God [or Heaven] forbid!

niech żyje...!

long live...!

niech będzie [lub tam]

all right

niech ci będzie

have it your way

a niech to!

bother!

Примеры со словом niech

niech żyje...!

long live...!

niech skonam! разг.

I'll be damned!

niech spoczywa w pokoju

may she/he rest in peace

niech mnie kule biją!

I'll be damned!

[a] niech mu tam!

good for him!

niech go czort weźmie

to hell with him

niech to piorun trzaśnie! разг.

blast it!

niech to szlag [trafi]!

damn it to hell!

niech pani wejdzie

please come in

niech się zastanowię

let me think

niech będzie [lub tam]

all right

niech ci będzie

have it your way

niech tak zostanie

let it be

niech tylko spróbuje!

just let him try!

niech Bóg broni!

God [or Heaven] forbid!

a niech to!

bother!

niech cię licho!

damn you!

niech to zostanie między nami

it's only between you and me

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Głównym narzędziem walki jakobinów był terror, a sztandarowym hasłem: „gwałt niech się gwałtem odciska”.

pl.wikipedia.org

Niech poczują jeszcze raz naszą twardą robociarską pięść!

pl.wikipedia.org

W 1 os. l. poj. oraz 3 os. liczby mn. i podwójnej występowały odpowiednie formy czasu teraźniejszego z partykułą da (niech).

pl.wikipedia.org

Ptaki wodne wybierają na przedstawiciela gęś, która „ze swą miłą elokwencją” doradza „jeśli ona go nie kocha, niech on kocha inną”.

pl.wikipedia.org

Niech t {\displaystyle t} oznacza zmienną niezależną, x = x (t) {\displaystyle x=x(t)} zmienną zależną.

pl.wikipedia.org

Niech π {\displaystyle \pi } będzie pewną permutacją liczb naturalnych, w której π (j) = k. {\displaystyle \pi (j)=k.

pl.wikipedia.org

Niech a, b, c {\displaystyle a,b,c} będą dowolnymi liczbami całkowitymi.

pl.wikipedia.org

Metodę tę wykorzystuje się m.in. w druku: druku dokonuje się na podłożu o określonej barwie, dla uproszczenia niech to będzie biały papier.

pl.wikipedia.org

Niech p {\displaystyle p} będzie liczbą pierwszą, zaś a {\displaystyle a} liczbą całkowitą.

pl.wikipedia.org

Niech teraz umilkną wszystkie żywioły, niech węże wpełzną do kryjówek, a wraz z nimi także wąż skrzydlaty, demon materii.

pl.wikipedia.org