Переводы „niedbale“ в словаре польско » английский

niedbale НАРЕЧ.

1. niedbale wypełniać obowiązki:

niedbale

negligently

2. niedbale obsługiwać:

niedbale

inattentively

3. niedbale ubierać się, pisać:

niedbale

sloppily

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od niedbale zbudowanej piramidy znacznie różni się bogato zdobiona świątynia grobowa.

pl.wikipedia.org

Współcześnie część krytyków zarzuca powieści, że stanowi niejednolity, niedbale powiązany pakunek.

pl.wikipedia.org

Z braku czasu i funduszy obrazy nie zostały odrestaurowane, wiele nie było eksponowanych, zostały wręcz niedbale ułożone i porzucone.

pl.wikipedia.org

Każda para ustala własne terytorium, gdzie w gęstej koronie drzew (na wysokości 2–5 m) buduje niedbale złożone gniazdo.

pl.wikipedia.org

Gniazdo zbudowane jest niedbale z suchych traw, martwych liści, piór czy skrawków papieru.

pl.wikipedia.org

W niedbale zbudowanym z suchych traw, martwych liści, piór czy skrawków papieru gnieździe samica składa 3–5 jaj.

pl.wikipedia.org

Arkusze z wielu przedmiotów zawierały błędy i nieścisłości, sporządzono je niedbale i bez wcześniejszego sprawdzenia.

pl.wikipedia.org

Został niedbale odnowiony – m.in. płytki ceramiczne pomalowano farbą elewacyjną.

pl.wikipedia.org

Obydwoje partnerzy budują z patyków niedbale złożone gniazdo w formie platformy, 5 do 20 metrów nad ziemią.

pl.wikipedia.org

Producent odnosząc się do głosów krytyki uznał wskazane nieścisłości jako skutek uboczny niedbale zmontowanego materiału wideo, dementując jednocześnie zarzuty o rzekomym fałszerstwie.

pl.wikipedia.org