Переводы „nieodwracalny“ в словаре польско » английский

nieodwracalny ПРИЛ.

1. nieodwracalny decyzja, przemiana, reakcja:

nieodwracalny

irreversible

2. nieodwracalny szkoda:

nieodwracalny

irreparable

nieodwracalny

irreversible

3. nieodwracalny strata, zniszczenie:

nieodwracalny

irretrievable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ze względu na najczęściej nieodwracalny charakter uszkodzenia wielu pacjentów wymaga jakiejś formy leczenia przez resztę życia.

pl.wikipedia.org

W mechanice tej doświadczenia uwzględniają dekoherencję kwantową zachodzącą przy oddziaływaniu obiektu z otoczeniem w sposób nieodwracalny eliminując stan kwantowy.

pl.wikipedia.org

W mechanice tej dekoherencja środowiskowa zakłada oddziaływanie obiektu ze środowiskiem w sposób nieodwracalny eliminujące superpozycje.

pl.wikipedia.org

Krytykuje się też eksterminacje gatunku jako proces nieodwracalny.

pl.wikipedia.org

Starzenie się, nieodwracalny proces prowadzący do zaprzestania mitotycznych podziałów komórki, jest skorelowany z procesem skracania zakończeń chromosomów, tak zwanych telomerów.

pl.wikipedia.org

Czas upływa zawsze w kierunku od przeszłości do przyszłości, a nigdy odwrotnie, czyli jest jednokierunkowy, asymetryczny i nieodwracalny.

pl.wikipedia.org

Według doktryny katolickiej i części pozostałych wyznań chrześcijańskich, chrzest jako ich sakrament inicjujący jest nieodwołalny i nieodwracalny.

pl.wikipedia.org

Pole magnetyczne wytworzone przez degausser rozmagnesowuje powierzchnię magnetyczną zarówno talerzy i głowic dysków twardych oraz dyskietek i taśm magnetycznych w sposób nieodwracalny.

pl.wikipedia.org

Jest to proces nieodwracalny, tłumienność zależy od rodzaju domieszek oraz od sposobu ich koncentracji.

pl.wikipedia.org

Świat jest nieodwracalny, a nie statyczny czy geometryczny oraz daleki od równowagi, ciągle zmienia się i ewoluuje, zaś przeszłość determinuje przyszłość.

pl.wikipedia.org