Переводы „odświętny“ в словаре польско » английский

odświętny ПРИЛ.

1. odświętny (niecodzienny):

odświętny posiłek

special

odświętne ubranie

Sunday best

2. odświętny (uroczysty):

odświętny

festive

wieszać flagę przy odświętnych okazjach

raise the flag on festive occasions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Miejsce to było też od dawna odświętne dla miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Gdy umierała młoda kobieta, która była panną, ubierano ją w białą suknię, a młodego, nie ożenionego mężczyznę w odświętny strój weselny.

pl.wikipedia.org

Spódnice noszone do pracy wykonywano z samodziałowego płótna, odświętne z wzorzystych perkali, taft i adamaszków.

pl.wikipedia.org

Zmarli, w odświętnym ubraniu, owinięci w cienkie tkaniny, składani są na stosach z drewna i obkładani kwiatami.

pl.wikipedia.org

Codzienne żupany szyto z cienkiego, wełnianego polskiego sukna, natomiast odświętne były z reguły jedwabne.

pl.wikipedia.org

Mundur wojewódzki – odświętny strój szlachty polskiej, noszony podczas zjazdów sejmikowych i sejmowych, stosowany w latach 1776-1795.

pl.wikipedia.org

Zmarłych, ubranych w odświętny strój z ozdobami brązowymi, składano do grobów przeważnie w pozycji wyprostowanej.

pl.wikipedia.org

Do pracy chustki wiązano rogami z tyłu głowy, natomiast do stroju odświętnego za stosowne uważano wiązanie pod brodą.

pl.wikipedia.org

Wielu biegnących nosi odświętny strój baskijski: białe spodnie i bluzy, czerwone paski i berety i czerwone chustki na szyję.

pl.wikipedia.org

Odświętne drobno marszczono i wszywano w oszewkę z troczkami do wiązania.

pl.wikipedia.org