Переводы „odczuwać“ в словаре польско » английский

odczuć <-uje> св., odczuwać ГЛ. перех.

1. odczuć (zareagować):

odczuć wrogość, zmiany

to feel

odczuć wrogość, zmiany

to sense

2. odczuć (przeżyć):

odczuć

to experience

daje się odczuć napięcie

one can feel the tension

3. odczuć (uświadomić sobie):

odczuć niebezpieczeństwo

to realize

Примеры со словом odczuwać

odczuwać dyskomfort

to feel discomfort

mieć [lub odczuwać] niedosyt czegoś

to not have enough of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na skutek rozciągania jej ścian, dochodzi do podrażnienia receptorów czuciowych, co osobnik odczuwa jako parcie na stolec.

pl.wikipedia.org

Ryō zaczyna odczuwać potężne bóle w klatce piersiowej, których normalny człowiek nie byłby w stanie przeżyć.

pl.wikipedia.org

Rynki eurodolarowe odczuwają wpływ prowadzonej polityki gospodarczej, zwłaszcza w krajach skąd pochodzi waluta.

pl.wikipedia.org

W tym czasie pan psa musi powiedzieć mu, iż ból, który pies odczuwa jest niczym w porównaniu z tym, co czuje właściciel.

pl.wikipedia.org

Osoby demiseksualne mogą zacząć odczuwać pociąg seksualny wyłącznie jako konsekwencję pociągu romantycznego.

pl.wikipedia.org

Ludzie żyli wśród dzikiej natury i odczuwali przemoc jej wielkich sił.

pl.wikipedia.org

Największe zmiany zachodzą jednak w kolorystyce instrumentalnej, wyraźnie odczuwa się poszukiwania indywidualnego, sensualistycznego brzmienia.

pl.wikipedia.org

Człowiek z dysharmonią ćakry podstawy miałby odczuwać zagrożenie swojego bytu, uważać świat za miejsce bardzo nieprzyjazne, zimne i niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Aseksualiści, choć nie odczuwają pociągu seksualnego wobec żadnej z płci, mogą angażować się w związki romantyczne z innymi ludźmi.

pl.wikipedia.org

Postać Żyda-truciciela w pełni ujawnia poczucie lęku, jaki odczuwano wobec Żydów.

pl.wikipedia.org