Переводы „oddziaływać“ в словаре польско » английский

oddziaływać <св. oddziałać> ГЛ. неперех.

1. oddziaływać (wywierać wpływ):

oddziaływać na kogoś/coś

to have an effect on sb/sth

2. oddziaływać ХИМ.:

oddziaływać

to react

Примеры со словом oddziaływać

oddziaływać na kogoś/coś

to have an effect on sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niekiedy samo zjawisko powiększenia się piersi oddziałuje korzystnie na poczucie atrakcyjności kobiety i wiążące się z tym podejmowanie aktywności seksualnej.

pl.wikipedia.org

Gazy prochowe przez rurkę o małej średnicy przedostają się do komory zamkowej i oddziałują bezpośrednio na suwadło.

pl.wikipedia.org

Wówczas dokonuje się pomiaru lub oddziałuje się na zmienne wtórne, które mają związek ze zmiennymi pierwotnymi.

pl.wikipedia.org

Oddziałują one bowiem na syntezę, wydzielanie, a także transport hormonów steroidowych, w szczególności w gonadach (zarówno męskich, jak i żeńskich) oraz tarczycy.

pl.wikipedia.org

Gdy występuje zrównanie oczekiwań płacowych, nie oddziałują one na inflację.

pl.wikipedia.org

Liście zawierają goryczkę, która pozytywnie oddziałuje na układ naczyniowy organizmu.

pl.wikipedia.org

Zakres submilimetrowy jest kluczowy do badania, w jaki sposób powstają gwiazdy i jak oddziałują ze swoimi macierzystymi obłokami.

pl.wikipedia.org

Element obserwowany przerywa strumień światła i oddziałuje na odbiornik – niezależnie od własności powierzchni – powodując zmianę sygnału wyjściowego.

pl.wikipedia.org

Nie ma poważnych zagrożeń dla tego gatunku, choć niekorzystnie oddziaływają nań rolnictwo i wyręb lasu.

pl.wikipedia.org

Decyzje takie mogą jednak oddziaływać niekorzystnie na wyniki ekonomiczne w długim okresie oraz zmniejszać wiarygodność podmiotów prowadzących politykę gospodarczą.

pl.wikipedia.org