ODKROIĆ - Перевод польский на английский

odkroić <повел. -ój>

odkroić св. of odkrawać, kroić

odkrawać <св. odkroić> ГЛ. перех.

odkrawać

to cut off

I. kroić ГЛ. перех.

1. kroić св. u- [lub od-] (odcinać):

kroić kromkę chleba

to cut

kroić kawałek mięsa

to carve

2. kroić св. po- (ciąć na części):

kroić cebulę, marchew, tort

to cut to pieces

kroić mięso

to carve

kroić coś na kawałki

to cut sth to pieces

kroić coś na plasterki/w kostkę

to slice sth/to dice sth

3. kroić св. s- (ciąć materiał):

kroić

to cut out

kroić

to tailor

II. kroić kroić się ГЛ. возвр. гл.

coś kroi się komuś

sth is brewing for sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bakłażany kroi się wzdłuż, soli i odstawia na chwilę.

pl.wikipedia.org

Buraki kroi się w drobne słupki (kształt zapałek), dodaje ocet, tłuszcz, cukier, przecier pomidorowy i dusi z dodaniem niewielkiej ilości rosołu.

pl.wikipedia.org

Gökçe zyskał popularność dzięki serii memów i filmów, w których w nietypowy sposób kroi i soli mięso.

pl.wikipedia.org

Po wyschnięciu lukru ciasto kroi się na prostokątne kawałki i często dekoruje po wierzchu bitą śmietaną.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu jednak od hadrozaurów, które też posiadały podobne baterie, zęby dinozaurów rogatych kroiły pokarm, ale go nie miażdżyły.

pl.wikipedia.org