Переводы „odludny“ в словаре польско » английский

odludny ПРИЛ.

1. odludny okolica, droga:

odludny

lonely

odludny

secluded

2. odludny dom:

odludny

desolate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Początkowo to odludne miejsce jawi mu się jako więzienie, z którego próbuje za wszelką cenę uciec.

pl.wikipedia.org

Akcenty powieści przesuwają się od dzikich pijatyk i egzotycznych rytuałów buddyjskich, takich jak tantryczna ceremonia jab-jum, do spokoju i harmonii odludnych miejsc.

pl.wikipedia.org

Nabożeństwa (także śluby i chrzty) odprawiano w odludnych, trudno dostępnych i strzeżonych miejscach, początkowo tylko w nocy, później także w dzień.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia wygrywa na loterii znaczną sumę pieniędzy, co umożliwia mu zrezygnowanie z pracy i zamieszkanie w odludnym domu na wsi.

pl.wikipedia.org

Po torturach i wyczerpujących przesłuchaniach aresztowanych wywożono stamtąd do niemieckich obozów koncentracyjnych lub w odludne okolice, które selbstschutzmani wybrali jako miejsca straceń.

pl.wikipedia.org

Oba samoloty rozbiły się w odludnym i trudno dostępnym terenie.

pl.wikipedia.org

Początkowo ograniczały się one do sporadycznych zamachów na przedstawicieli administracji i podporządkowywania sobie ludności wiejskiej na bardziej odludnych terenach.

pl.wikipedia.org

Ofiary wywoził w odludne miejsce, tam je gwałcił, a ostatecznie dusił za pomocą sznura.

pl.wikipedia.org

Oddziały partyzanckie również wycofały się w góry, gdzie w odludnych dolinach, w trudnych warunkach nadchodzącej zimy, budowały swe ziemianki i obozy.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowało to nowy rozdział w historii tych niedostępnych i odludnych terenów.

pl.wikipedia.org