Переводы „odpychający“ в словаре польско » английский

odpychający ПРИЛ.

odpychający

repulsive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wówczas poszczególne atomy lub cząsteczki tworzące ciało zbliżają się do siebie, co powoduje powstanie sił odpychających, które równoważą przyłożoną siłę.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy atomami na czubku ostrza a atomami próbki zachodzą bezpośrednie interakcje ich sfer elektronowych, a działające na ostrze siły odpychające powodują ugięcie mikrobelki.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem atraktora jest repeler – źródło, odpychający punkt stały.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do pozostałych wrogów jest postacią jednoznacznie złą i podłą, fałszywą oraz odpychającą, kochającą jedynie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Ponadto grawitacja odpychająca rozwiązuje problem przyspieszonej ucieczki galaktyk.

pl.wikipedia.org

Dla osób, które na co dzień nie stykają się z kuchnią islandzką, zapach potrawy może wydawać się nieprzyjemny, a nawet odpychający.

pl.wikipedia.org

Wirusowy genom musi być umieszczony w małej przestrzeni, dlatego odpychające się ładunki ujemne z grup fosforanowych muszą zostać zneutralizowane.

pl.wikipedia.org

Ostroga regulacyjna – budowla na brzegu rzeki odpychająca nurt rzeki w celu ochrony brzegu przed podmywaniem.

pl.wikipedia.org

W przypadku dyfuzji obcych atomów domieszki mechanizmem wakansowym pojawia się dodatkowy czynnik, związany z oddziaływaniem przyciągającym lub odpychającym pomiędzy atomami domieszki a wakansami.

pl.wikipedia.org

Duch przybierać ma postać starej, przygarbionej kobiety o zmierzwionych, brudnych włosach, haczykowatym nosie, nieprzyjemnym, odpychającym spojrzeniu i długich rękach, zakończonych szponami.

pl.wikipedia.org