Переводы „odtwarzać“ в словаре польско » английский

I . odtwarzać <св. odtworzyć> ГЛ. перех.

1. odtwarzać malowidło, bieg wydarzeń:

odtwarzać

to reconstruct

2. odtwarzać БИОЛ.:

odtwarzać skórę, nabłonek

to regenerate

3. odtwarzać ТЕАТР.:

odtwarzać

to portray

4. odtwarzać nagranie:

odtwarzać

to replay

5. odtwarzać РАДИО, ТВ:

odtwarzać

to reproduce

II . odtwarzać odtwarzać się ГЛ. возвр. гл. БИОЛ.

odtwarzać się

to regenerate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przedstawia jego genezę, odtwarza kalendarium najważniejszych wydarzeń, przybliża najważniejsze dokumenty.

pl.wikipedia.org

Żyło w niej dużo bezpośredniej szczerości i niepodrabianej czystości uczuć, gdy odtwarzała role dziewcząt.(za str. 598).

pl.wikipedia.org

Spory po rozwinięciu w dorosły organizm mogą kojarzyć się w pary (koniugować), odtwarzając diploida.

pl.wikipedia.org

Najczęściej odtwarza się sławną partię szachową z przeszłości, np. nieśmiertelną partię.

pl.wikipedia.org

Funkcje te przypominają funkcje trygonometryczne – w szczególnych przypadkach mogą je odtwarzać.

pl.wikipedia.org

Może to ułatwić złamania takiego hasła, zwłaszcza jeśli zostaną użyte programy próbujące odtwarzać typowe zachowania użytkowników podczas wybierania haseł.

pl.wikipedia.org

Artysta usiłował w swoich scenach rodzajowych odtwarzać przelotną chwilę i trafność bezpośredniego własnego wrażenia.

pl.wikipedia.org

Pojawił się w 82 produkcjach fabularnych, a także brał udział w słuchowiskach radiowych, odtwarzając między innymi swoje role filmowe.

pl.wikipedia.org

Moonshell odtwarza pełnoekranowe filmy z płynnością 20 fps i panoramiczne z 24 fps oraz dźwiękiem stereo.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do neoromanizmu i neorenesansu, nie starał się odtwarzać bezpośrednio form historycznych.

pl.wikipedia.org