Переводы „opodatkować“ в словаре польско » английский

I . opodatkować св., opodatkowywać ЭКОН. ГЛ. перех.

opodatkować

to tax

II . opodatkować opodatkować się св. opodatkowywać się ГЛ. возвр. гл.

opodatkować się св., opodatkowywać się

to be taxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Opodatkował wszystkich posiadaczy i użytkowników ziemi charadżem.

pl.wikipedia.org

Cromwell, dla którego utworzono stanowisko „wicekróla ds. duchowych”, był upoważniony do wizytowania klasztorów, pozornie w celu sprawdzania, czy wypełniają królewskie postanowienia, a w rzeczywistości, aby opodatkować ich majątki.

pl.wikipedia.org

W latach 1768–1769, również wbrew papieżowi, opodatkowano duchowieństwo.

pl.wikipedia.org

W celu zdobycia pieniędzy tolerował prostytucję, którą wysoko opodatkował.

pl.wikipedia.org

Początkowo uznawał za właściwe opodatkować dochody właścicieli ziemi, jednak z tego poglądu wycofał się w późniejszych latach.

pl.wikipedia.org

Od 1941 do końca wojny dobrowolnie opodatkował się z gaży oficerskiej na rzecz funduszu walki z okupantem w kraju.

pl.wikipedia.org

Próbowała zabronić przyjmowania ich do pracy w miastach, a także wysoko opodatkować.

pl.wikipedia.org

Związki opodatkowały wszystkich pracowników jastrzębskich kopalń obowiązkową składką na sport w wysokości 2 zł.

pl.wikipedia.org

Sa’id bezpośrednio opodatkował właścicieli ziemskich, odciążając w ten sposób chłopów.

pl.wikipedia.org

Nowych, wyznających islam właścicieli, kalif nie mógł opodatkować.

pl.wikipedia.org