Переводы „opornie“ в словаре польско » английский

opornie НАРЕЧ.

opornie

resistantly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mieszko odzyskał pełnię władzy, ale nadal zmuszony był do walki z reakcją pogańską i społeczną, a odbudowa struktur państwa przebiegała bardzo opornie.

pl.wikipedia.org

Program był jednak realizowany bardzo opornie.

pl.wikipedia.org

Program był realizowany opornie wskutek trudności finansowych, do 1895 program wykonano tylko w 50%.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, mimo lepszych osiągów systemu i pełniejszego wykorzystania zasobów sprzętowych, system działał opornie na słabszych maszynach, żądając większości oferowanych przez nie zasobów.

pl.wikipedia.org

Początkowo rekrutacja szła bardzo opornie, do stycznia 1944 r. do formacji wstąpiło jedynie ponad 100 ludzi.

pl.wikipedia.org

Uzbrajanie wybudowanych już schronów szło bardzo opornie.

pl.wikipedia.org

Prace posuwały się opornie, ponieważ europejscy inżynierowie nie mieli władzy nad generałem zarządzającym żołnierzami, wykonującymi właściwą pracę.

pl.wikipedia.org

Reorganizacja i rozbudowa armii szła bardzo opornie.

pl.wikipedia.org

Natarcie rozpoczęto 24 grudnia (5 stycznia) i szło opornie, szczególnie w prawej kolumnie, ze względu na głębokie śniegi.

pl.wikipedia.org

Akcja ta szła jednak opornie, jeszcze w następnych latach często manifestacyjnie posługiwano się w miejscach publicznych językiem niemieckim.

pl.wikipedia.org