Переводы „otaczać“ в словаре польско » английский

I . otaczać <св. otoczyć> ГЛ. перех.

1. otaczać (okalać):

otaczać

to surround

2. otaczać (okrążać):

otaczać

to encircle

3. otaczać (oblepiać):

otaczać

to coat

Выражения:

otaczać kogoś ramieniem

to embrace sb

otaczać coś tajemnicą

to shroud sth in secrecy

II . otaczać otaczać się ГЛ. возвр. гл.

otaczać się kimś/czymś

to surround oneself with sb/sth

Примеры со словом otaczać

otaczać kogoś ramieniem

to embrace sb

otaczać coś tajemnicą

to shroud sth in secrecy

otaczać się kimś/czymś

to surround oneself with sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przyjmował ich do swego domu i otaczał wszechstronną opieką.

pl.wikipedia.org

Obejście poprowadzono wzdłuż naw bocznych i transeptu oraz za prezbiterium, które otacza wieniec kaplic.

pl.wikipedia.org

W garnizonie otacza go atmosfera obcości i nieufności, jakiej ulega też podwładny mu por.

pl.wikipedia.org

Mur miejski o długości ok. 7,5 km, wzniesiony z cegły mułowej, otaczał obszar o powierzchni ok. 360 ha.

pl.wikipedia.org

Z trzech stron otaczały ją galerie dla kobiet, do których prowadziły klatki schodowe z osobnymi wejściami.

pl.wikipedia.org

Murowaną zabudowę handlową otaczała gęstwina drewnianych kramów (jatek), użytkowanych przez przedstawicieli różnych profesji.

pl.wikipedia.org

Otaczał go pierścieniowaty wał wysoki na 4–5 m, a szeroki na 8 m.

pl.wikipedia.org

Dwór otaczał duży park o powierzchni 40 ha, z dwoma rozległymi gazonami.

pl.wikipedia.org

Jest ona oparta na chrześcijańskiej tradycji i przekazach o czci jaką wyznawcy tej religii otaczali budowlę jeszcze w okresie przedkonstantyńskim.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele otaczali szczególną opieką sieroty i dzieci, których rodzice nie powrócili jeszcze z wojny.

pl.wikipedia.org