Переводы „pochylać“ в словаре польско » английский

I . pochylać <св. pochylić> ГЛ. перех.

1. pochylać głowę:

pochylać

to bend

pochylać

to incline

2. pochylać gałęzie:

pochylać

to lower

II . pochylać pochylać się ГЛ. возвр. гл.

1. pochylać (człowiek, drzewo):

pochylać się

to bend [down]

pochylać się

to lean

pochylać się nad kimś/czymś

to bend [one's head] over sb/sth

2. pochylać (budynek):

pochylać się

to tilt

Примеры со словом pochylać

pochylać [lub schylać] głowę przed kimś

to take one's hat off to sb

pochylać się nad kimś/czymś

to bend [one's head] over sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Będzie pochylać się i wykonywać gesty rękami, które ingerują w strefę mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Pochyla się w stronę dziewczyny i patrząc na nią, podaje jej kieliszek.

pl.wikipedia.org

Stopy ustawiane są na dwóch podestach, które połączone są ze sobą w taki sposób, że mogą się pochylać niezależnie od siebie.

pl.wikipedia.org

Dwaj z nich pochylają się ku niemu, gdy trzeci stoi na dziobie i przygotowuje się do rzutu harpunem.

pl.wikipedia.org

Wykonując zwrot przy pełnym wychyleniu steru kierunku, okręt pochylał się do wewnątrz o 8 stopni (snap roll).

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz pochylał się po cegłę, a następnie po zaprawę.

pl.wikipedia.org

Tancerz trzyma tancerkę w pół, razem pochylają się do środka koła.

pl.wikipedia.org

Samce stawały naprzeciwko siebie i wyciągając szyję oraz pochylając łby szarżowały na siebie.

pl.wikipedia.org

Ten stan rzeczy sprawia, że ustalenie dokładnej treści utworów jest jedną z głównych kwestii, nad którymi pochylają się współcześni badacze.

pl.wikipedia.org

Będąca w związku samica wobec swojego partnera przejawia postawę przypominającą zaproszenie do kopulacji – pochyla się i trzepocze skrzydłami i ogonem.

pl.wikipedia.org