Переводы „pocieszyć“ в словаре польско » английский

pocieszyć

pocieszyć св. of pocieszać

Смотри также pocieszać

I . pocieszać <св. pocieszyć> ГЛ. перех.

pocieszać

to comfort

pocieszać

to console

II . pocieszać pocieszać się ГЛ. возвр. гл.

pocieszać się czymś

to comfort [or console] oneself with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Papież chciał osobiście udać się do szpitala i pocieszyć rodziny ofiar.

pl.wikipedia.org

Pani domu postanawia go pocieszyć i wyrwać z depresji.

pl.wikipedia.org

Dlatego przyjaciele postanawiają ją pocieszyć, jednak udaje im się to, dopiero gdy znajdują wagonik kolejki.

pl.wikipedia.org

Kiedy żona próbuje go pocieszyć odtrąca ją i całą rodzinę.

pl.wikipedia.org

Gdy się pakuje swój sprzęt, ponoszą go emocje i uderza kolegę, który próbował go pocieszyć.

pl.wikipedia.org

Karan próbuje ją pocieszyć, nauczyć się śmiać od nowa.

pl.wikipedia.org

Dlatego postanowił dokonać, czego nie podjął się przed nim nikt inny – spróbować pocieszyć samego siebie, pisząc traktat poświęcony zagadnieniu przezwyciężania cierpienia.

pl.wikipedia.org

Cierpienia syna uderzyły również w ojca, który nie wiedział, w jaki sposób go pocieszyć.

pl.wikipedia.org

Jako że oboje zmagają się ze złym nastrojem, wraca do domu, by go pocieszyć, jednak zastaje puste mieszkanie.

pl.wikipedia.org

Ta pocieszyła go, że wina leży wyłącznie po stronie wojska i stwierdziła, że ważka musiała być zbyt blisko eksperymentu i się zmutowała.

pl.wikipedia.org