Переводы „podjudzić“ в словаре польско » английский

podjudzać, podjudzić св. ГЛ. перех. уничиж.

podjudzać kogoś do czegoś

to goad sb into doing sth [or on to sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Maria miała zły wpływ na męża, podjudzając go do złych czynów i skłócając z duchownymi prawosławnymi.

pl.wikipedia.org

Stworek ten najczęściej mieszka z jakimś dzieckiem o niedobrym zachowaniu, z którego może się wyśmiewać i podjudza, by się źle zachowywało - gniewało, czy obrażało.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważali, że to jego kochanek podjudzał go do złożenia pozwu przeciw ojcu.

pl.wikipedia.org

Jednak nie było pewności czy obejmie stanowisko głowy państwa, rząd systematycznie podjudzał naród, angażując armię w walkę przeciwko córce bohatera narodowego.

pl.wikipedia.org

Podjudzanie i oskarżenia o czary powinny być na gardle karane i przez policję państwową ścigane.

pl.wikipedia.org