Переводы „podnoszone“ в словаре англо » польский

sash window только ед. COMP

okno podnoszone ср.

overhead door

drzwi podnoszone ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na sztagach podnoszone są odpowiednio: duży i mały fok.

pl.wikipedia.org

Pocisk i ładunek miotający były podnoszone przy pomocy hydraulicznych podnośników i wsuwane do lufy przy użyciu hydraulicznego dosyłacza amunicyjnego.

pl.wikipedia.org

Most zwodzony – rodzaj mostu ruchomego, w którym przynajmniej jedno przęsło jest podnoszone umożliwiając przepłynięcie jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Szyby w drzwiach i antena podnoszone były elektrycznie, również elektrycznie były regulowane siedzenia.

pl.wikipedia.org

Stęp (ang. walk) to czterotaktowy wzór chodu zwierzęcia czworonożnego, w którym trzy nogi wspierają ciało w każdym momencie, a stopy są podnoszone znad ziemi pojedynczo w określonej sekwencji.

pl.wikipedia.org

Przez pewien okres stosowano na niektórych okrętach działa chowane w głąb barbet i podnoszone hydraulicznie do oddania strzału.

pl.wikipedia.org

W przypadku pojawienia się braków, ceny są odgórnie podnoszone.

pl.wikipedia.org

Całość napędzają (podnoszone ręcznie!) trzy stukilogramowe odważniki wiszące na linach, sięgających trzeciej kondygnacji (obecnie w oszklonym szybie).

pl.wikipedia.org

Następnie przy użyciu podstacji transformatorowych napięcie podnoszone jest do 20 kV.

pl.wikipedia.org

Środkową część mostu stanowią dwa podnoszone przęsła - urządzenia dźwigowe z przeciwciężarem.

pl.wikipedia.org