Переводы „podstępem“ в словаре англо » польский

under false pretences

podstępem

by deception

podstępem

to deceive sb into doing sth

podstępem skłonić kogoś do zrobienia czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W czasie uroczystości przedślubnych król podstępem dostał się do twierdzy i przejął nad nią kontrolę.

pl.wikipedia.org

Nauczycieli aresztowano podstępem po zwołaniu ich na naradę w związku ze zbliżaniem się roku szkolnego.

pl.wikipedia.org

Dzięki umiejętności przebierania się pozostawał nieuchwytny, w końcu pokonany został podstępem - jeden ze ścigających go żandarmów miał przebrać się za żebraka, w ten sposób dotarł do zbójnika i zastrzelił go.

pl.wikipedia.org

Początkowo zdobywali twierdze podstępem wywabiając załogę poza mury.

pl.wikipedia.org

Chociaż wierny poddany niczym nie zawinił, a mimo to podstępem uwięziła kasztelana.

pl.wikipedia.org

Podstępem podsunął królowi dekret, dający mu prawo do zabicia wszystkich Żydów w państwie, a król, nie do końca świadomie, podpisał go i opieczętował.

pl.wikipedia.org

Dixmer chce uprzykrzyć jeszcze ostatnie chwile swojej żony za pomocą zdobytej podstępem przepustki.

pl.wikipedia.org

Rozgniewany jeżyk postanawia zwabić ją podstępem do siebie twierdząc, iż posiada niezwykły skarb ukryty w trzech woreczkach.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek jest potężnym wojownikiem, nie cofa się też nigdy przed podstępem i wiarołomstwem wobec wrogów i nieraz jest w stanie pokazać wielką przebiegłość.

pl.wikipedia.org

Kronosowi udało się jednak podstępem uciec z Tartaru i teraz próbuje zdobyć panowanie nad światem.

pl.wikipedia.org