Переводы „pogodzenie“ в словаре польско » английский

pogodzenie СУЩ. ср.

pogodzenie teorii z praktyką

the reconciliation of a theory with practice

pogodzenie się z kimś

reconciliation with sb

Примеры со словом pogodzenie

pogodzenie teorii z praktyką

the reconciliation of a theory with practice

pogodzenie się z kimś

reconciliation with sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego programem filozoficznym było pogodzenie tych wszystkich prądów w jednolity i spójny system.

pl.wikipedia.org

Pogodzenie użytkowania i ochrony tego krajobrazu jest najważniejszym zadaniem parku.

pl.wikipedia.org

Szukają różnych recept na pogodzenie się ze swoją sytuacją, ocierają się nawet o szaleństwo, ostatecznie docierając do rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Pogodzenie tych dwóch stanowisk było możliwe dzięki postulatowi istnienia atomów – niezmiennych drobin, które poruszając się i zmieniając swoją organizację wytwarzały zmienne zjawiska.

pl.wikipedia.org

Obecnie najlepszą metodą chłodzenia umożliwiającą pogodzenie tych dwóch podejść jest chłodzenie wodne.

pl.wikipedia.org

Pogodzenie ich ze sobą jest zadaniem dla ludzkiego ducha (umysłu) tzn. zaprowadzenie harmonii pomiędzy naszymi myślami o określonym aspekcie świata a dotyczącymi go postrzeżeniami zmysłowymi.

pl.wikipedia.org

Celem opracowania nowego standardu było pogodzenie wysokiej jak na tamte czasy jakości zapisu (typowej dla magnetofonów szpulowych) z lepszą ergonomią magnetofonu na kasety.

pl.wikipedia.org

Archidiecezja zadeklarowała zaprzestanie dalszych roszczeń do majątku parafii i pogodzenie się z wyrokiem sądu z 2012 roku.

pl.wikipedia.org

Telepraca umożliwia pracownikom łatwiejsze pogodzenie obowiązków służbowych ze sprawami osobistymi i rodzinnymi.

pl.wikipedia.org

Jedną z głównych przyczyn sukcesu wisznuizmu było więc pogodzenie w nim różnych dróg do zbawienia, charakterystyczne dla niego także w następnych epokach.

pl.wikipedia.org