Переводы „pokrzewka“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

pokrzewka ogorodowa СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pokrzewka ogrodowa (ptak, Sylvia borin, gajówka) ж. ЗООЛ.

garden warbler (bird)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

To najbardziej leśna wśród pokrzewek, przebywająca większość czasu w gąszczu roślinności.

pl.wikipedia.org

Największa z pokrzewek o nietypowym dla nich upierzeniu, o mocnej sylwetce z długim ogonem i dość grubym dziobem.

pl.wikipedia.org

Poluje też na wyższych zaroślach roślin zielnych, źdźbłach i liściach, a nierzadko i na ziemi (częściej to robi niż pozostałe pokrzewki).

pl.wikipedia.org

Wydzielone z tymaliowatych gatunki obecnie znajdują się w takich rodzinach jak długobiegowate, wangowate, wireonkowate, chwastówkowate, pokrzewki czy ogoniatki.

pl.wikipedia.org

Jej inne nazwy zwyczajowe to: drozdówka pstra, pokrzewka rdzawoczerwona lub rdzawa oraz rudochwostka blada.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele starych, ludowych nazw dla tego gatunku: słowik murowy, pokrzewka czarnousta, piegża czarnoszyja, owadożer czarnogardły, ludarka rudochwost.

pl.wikipedia.org

Ptak ten często żeruje na drzewach, a nie na krzewach, jak robią to inne pokrzewki.

pl.wikipedia.org

Jako jedyna z pokrzewek zasiedla tereny bezdrzewne w krajobrazie rolniczym i łąkowym.

pl.wikipedia.org

Chętnie lęgnie się w tarninie m.in. gąsiorek, poza tym sikory i pokrzewki.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: μυια muia, μυιας muias – „mucha” oraz θλυπις thlupis – niezidentyfikowany mały ptak, być może jakaś zięba lub pokrzewka.

pl.wikipedia.org