Переводы „pomijać“ в словаре польско » английский

pomijać <св. pominąć> ГЛ. перех.

1. pomijać (opuszczać):

pomijać

to omit

pomijać

to skip

2. pomijać (nie powiedzieć):

pomijać

to pass over

pominąć coś milczeniem

to pass over sth

pominąć coś milczeniem

to fail to mention sth

3. pomijać (nie uwzględniać):

pomijać

to miss [or leave] out

pomijać

to ignore

pomijać kogoś przy czymś

to miss out sb while doing sth

pominąwszy fakt, że...

to say nothing of the fact that...

Примеры со словом pomijać

pomijać kogoś przy czymś

to miss out sb while doing sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie zawsze są kompletne, tj. zwykle pomijają mniej istotne taksony.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia, postacie, a nawet okręty w nim pokazane (pomijając szczegóły) nie są fikcyjne.

pl.wikipedia.org

W przeszłości w języku niemieckim czasami pomijano końcówkę odmiany mocnej –es przed rzeczownikami rodzaju nijakiego w mianowniku i bierniku.

pl.wikipedia.org

Rozegrał dwadzieścia sześć z dwudziestu siedmiu możliwych spotkań ligowych, pomijając jedynie mecz drugiej kolejki.

pl.wikipedia.org

Ogólnie jednak – pomijając dziedziny tego typu specjalizacji lub braku obeznania – podstawowym poziomem kategoryzacji jest u ludzi poziom odpowiadający w biologii rodzajowi.

pl.wikipedia.org

W dyskusjach pomijano halachiczne interpretacje dotyczące stosowania tego prawa, gdyż poza żydami nie były one nikomu znane.

pl.wikipedia.org

Pomijając niewątpliwe walory gospodarcze, polityczne i strategiczne, autostrada była również przedsięwzięciem propagandowym.

pl.wikipedia.org

Pomijając powyższe różnice, zewnętrznie karabin nie różnił się od norweskich wersji.

pl.wikipedia.org

Pociągi pospieszne zatrzymują się na każdej stacji w mieście, pomijają jednak stacje i przystanki na wsi.

pl.wikipedia.org

Mierosławski wykorzystał to, opublikował cyrkularz o swojej nominacji pomijając jednak określenie terytorialne zakresu swojej działalności.

pl.wikipedia.org