POPIÓŁ - Перевод польский на английский

popiół <род. -iołu> СУЩ. м.

1. popiół (pozostałość):

popiół

ash

spalić się na popiół

to burn to ashes

2. popiół перенос. (zniweczenie):

nadzieje obróciły się w popiół

hopes were laid in ashes

odradzać się z popiołów

to rise from the ashes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wysłodki prasowane zawierają: sucha masa 21,39%, popiół surowy 0,85%, białko surowe 3,02%, tłuszcz surowy 0,20%, włókno surowe 4,35%, bezazotowe związki wyciągowe 12,97%.

pl.wikipedia.org

Paląca się nie pozostawia po sobie żadnych popiołów, co symbolizuje świadomość (ekwiwalencja symboliczna).

pl.wikipedia.org

Zdarzało się to niekiedy co 10 minut, a chmury popiołów wznosiły się na wysokość 10 km.

pl.wikipedia.org

Drewno wysuszone jest dobrym opałem, dającym dużo ciepła i mało popiołu, ale niedosuszone pali się źle.

pl.wikipedia.org

Popiół lotny – drobnoziarnisty pył, składający się głównie z kulistych, zeszklonych ziaren, otrzymywany przy spalaniu pyłu węglowego.

pl.wikipedia.org