Переводы „posłuchać“ в словаре польско » английский

posłuchać

posłuchać св. of słuchać

Смотри также słuchać

I . słuchać ГЛ. перех.

1. słuchać (odbierać wrażenia):

słuchać muzyki, opowieści

to listen to

2. słuchać св. u- [lub po-] (być posłusznym):

słuchać

to obey

II . słuchać ГЛ. неперех.

słucham? (halo)

hello?

słucham? (halo)

hallo?

słucham? (nie dosłyszałem)

sorry?

słucham? (nie dosłyszałem)

pardon?

słuchaj!

look [here]!

słuchaj!

listen!

III . słuchać słuchać się ГЛ. возвр. гл.

słuchać się

to obey

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeśli duch nie posłucha, należy powtórzyć zaklęcie dzięki czemu z pewnością stanie się posłuszny i zajmie miejsce w trójkącie.

pl.wikipedia.org

W kasynach witano przybywające i odchodzące rodziny wojskowe oraz były miejscem, w którym oficer mógł przeczytać prasę, posłuchać radia lub wypożyczyć książkę.

pl.wikipedia.org

Niewykluczone, że w gronie zamordowanych znalazły się osoby, które rankiem 23 czerwca nie posłuchały wezwania enkawudzistów i nie opuściły swoich cel.

pl.wikipedia.org

Robił to, by udowodnić swoim dworzanom, że nawet władza królewska ma granicę (morze, oczywiście, nie posłuchało rozkazów króla).

pl.wikipedia.org

Jan radzi mu, żeby posłuchał tego wewnętrznego głosu.

pl.wikipedia.org

Czarownica zagroziła córce, że pożałuje, jeśli jej nie posłucha.

pl.wikipedia.org

A wszystko dlatego, że nie posłuchałam dobrych rad i wpadłam w cynicznie zastawione sidła.

pl.wikipedia.org

Kilkudziesięciu mężczyzn posłuchało ostrzeżenia i uciekło na teren kontrolowany przez powstańców.

pl.wikipedia.org

Występuje ona po czasownikach oznaczających ruch, zwłaszcza po iti, np. jiže pridǫ poslušatъ jego (ci przyszli, aby posłuchać go).

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy gnieźnianie mogli posłuchać jego głosu tydzień później.

pl.wikipedia.org