Переводы „potępiać“ в словаре польско » английский

potępiać, potępić св. ГЛ. перех.

1. potępiać (oceniać negatywnie):

potępiać coś

to condemn sth

potępiać coś

to disapprove of sth

potępiać kogoś [za coś]

to condemn sb [for sth]

2. potępiać РЕЛИГ.:

potępiać

to condemn

dusza potępiona

damned soul

Примеры со словом potępiać

potępiać coś

to condemn sth

potępiać kogoś [za coś]

to condemn sb [for sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pismo stanowczo potępiało katolicyzm i unię, jak również wszelkie wpływy zachodnie w prawosławiu oraz ludowe przesądy.

pl.wikipedia.org

Cynicy potępiali wszelkie formalne struktury społeczne i państwowe nawołując do ich bojkotowania.

pl.wikipedia.org

Kościół potępia też wszelakie praktyki seksualne odbywające się pomiędzy ludźmi niebędącymi w związku małżeńskim, jednak jednocześnie nie uznaje małżeństw osób tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Kościoły protestanckie kwestie stosowania antykoncepcji pozostawiają małżonkom, potępiają jednak środki wczesnoporonne i aborcję.

pl.wikipedia.org

Damazy popularyzował kult męczenników chrześcijańskich oraz potępiał religijne prądy nieortodoksyjne (arianizm, pryscylianizm, apolinaryzm, macedonianizm).

pl.wikipedia.org

Dokument ten krytykuje kapitalizm, potępia wykorzystywanie mas robotniczych przez produkcję przemysłową.

pl.wikipedia.org

Szczególnie potępiał niemieckie praktyki germanizowania nauki religii i zmuszania śląskich duchownych do uczestniczenia w tym procederze.

pl.wikipedia.org

Tołstoj, potępiając małżeństwo, poszukuje zarazem winnych istniejącego stanu rzeczy.

pl.wikipedia.org

Rothbard potępiał na równi związki, które dostrzegał pomiędzy wielkim biznesem oraz wielkim rządem.

pl.wikipedia.org

Epikur, często zaprzeczał istnieniu takiego czynnika, potępiał innych filozofów uznając ich poglądy za pogmatwane.

pl.wikipedia.org