Переводы „potraktować“ в словаре польско » английский

potraktować

potraktować св. of traktować

Смотри также traktować

I . traktować ГЛ. перех.

1. traktować св. po- (obchodzić się):

traktować

to treat

2. traktować (działać na):

traktować coś czymś

to take sth with sth

Выражения:

traktować kogoś z góry

to patronize sb

II . traktować ГЛ. неперех.

traktować o czymś

to deal with sth

III . traktować traktować się ГЛ. возвр. гл.

traktować się

to treat oneself with

Примеры со словом potraktować

potraktować kogoś w brutalny sposób

to treat sb brutally

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeśli mimochodem sugerujemy drugiej osobie pewne informacje, to może ona w przyszłości potraktować je jako prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Balzak potraktował człowieka jako gatunek przyrodniczy i rozpatruje jego odmiany występujące w różnych środowiskach.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z pierwszych filmów hollywoodzkich, który w otwarty sposób potraktował problematykę gwałtu.

pl.wikipedia.org

Również tym razem widoczny na fotografii samolot większość analityków potraktowała jako mistyfikację lub naturalnej wielkości, niezdatną do lotu makietą.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy potraktowali jednak przekazaną prośbę jako prowokację i nie zareagowali.

pl.wikipedia.org

Pannenberg zainteresował się związkami teologii z naukami ścisłymi, co można potraktować jako rozszerzenie jego dotychczasowego zainteresowania teologią dziejów.

pl.wikipedia.org

Tego samego roku regentka wysłała ekspedycję na południe, by potraktowali każde terytorium greckie jako wrogie.

pl.wikipedia.org

Swoją przygodę z perkusją zaczął w wieku 10 lat, ale dopiero pięć lat później potraktował to jako sposób na życie.

pl.wikipedia.org

Wystawa okazała się sukcesem w oczach zwiedzających, natomiast wielu krytyków potraktowało ją jako artystyczne oszustwo.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jako punkt wyjścia dla budowniczych potraktowano funkcjonujący w architekturze rosyjskiej typ cerkwi „pod dzwony”.

pl.wikipedia.org