Переводы „potrzeby“ в словаре англо » польский

basic needs

podstawowe potrzeby

service

zaspokajać [perf zaspokoić] potrzeby

to answer sb's needs

zaspokajać [perf zaspokoić] czyjeś potrzeby

should the need arise

w razie potrzeby

in case of necessity

w razie potrzeby [lub konieczności]

the necessities мн. (object)

artykuły м. мн. pierwszej potrzeby

Переводы „potrzeby“ в словаре польско » английский

potrzeby мн. (rzeczy niezbędne)

necessities

potrzeby bytowe

necessities of life

bez potrzeby

unnecessarily

artykuły pierwszej potrzeby

the necessaries

w razie [lub miarę] potrzeby

as the need arises

artykuły pierwszej potrzeby

necessities

artykuły pierwszej potrzeby

articles of prime necessity

na własne potrzeby

for personal use

artykuły pierwszej potrzeby

necessities

w razie [lub miarę] potrzeby

if necessary

w razie potrzeby

if necessary

w razie potrzeby

if need be

nie ma potrzeby się spieszyć

there is no need to hurry

mam aż nadto na swoje potrzeby

I've more than enough for my needs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego niski poziom wskazuje na niedoczynność przytarczyc i w razie potrzeby trzeba podawać go pacjentowi.

pl.wikipedia.org

Dymnomyszce równikowej zagraża utrata siedlisk w związku z wylesianiem dla pozyskania drewna i na potrzeby rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Zapowiedział zastosowanie w razie potrzeby drakońskich kar.

pl.wikipedia.org

Spółdzielnię utworzono jako zakład chemiczny syntezujący i konfekcji surowców farmaceutycznych, głównie na potrzeby receptury aptecznej.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dochodziło do uprowadzeń na potrzeby przymusowych małżeństw.

pl.wikipedia.org

W 1998 roku budynek gruntownie zmodernizowano, pozostawiając tylko zabytkowe ściany na potrzeby dydaktyczne opolskiej uczelni.

pl.wikipedia.org

Trening indywidualny przeprowadzany jest w oparciu o wcześniej przygotowany plan treningowy ukierunkowany na potrzeby i możliwości psychofizyczne podopiecznego.

pl.wikipedia.org

Często zdarzały się podtopienia łomów, jednak jakość surowca, łatwość dostępu i potrzeby budowlane odgrywały ważniejszą rolę.

pl.wikipedia.org

Wyprodukowano też szrapnele, a na potrzeby frontu birmańskiego - pociski kumulacyjne.

pl.wikipedia.org

Su-5 jest typowym przykładem samolotów powstających jako doraźne rozwiązanie wynikające z potrzeby chwili.

pl.wikipedia.org