Переводы „powiększać“ в словаре польско » английский

I . powiększać <св. powiększyć> ГЛ. перех.

1. powiększać (poszerzać):

powiększać obszar, teren

to extend

powiększać obraz

to enlarge

powiększyć zdjęcie

to have a photograph enlarged

2. powiększać (zwiększać):

powiększać deficyt, dostawy, ilość, wymagania

to increase

powiększać organizację, zespół

to expand

3. powiększać uczucie:

powiększać

to strengthen

II . powiększać powiększać się ГЛ. возвр. гл.

1. powiększać:

powiększać się

to expand

powiększać się

to grow

populacja powiększyła się

population has increased

2. powiększać (dług, majątek, zasoby):

powiększać się

to increase

3. powiększać (uczucie, upał):

powiększać się

to strengthen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przy sprzyjającej dla mączniaków prawdziwych pogodzie, czyli ciepłych, słonecznych dniach i wilgotnych nocach plamy powiększają się bardzo szybko i w końcu mogą pokryć całą roślinę.

pl.wikipedia.org

Kwota ujemnego saldapierwotnego powiększa już istniejący deficyt budżetu państwa.

pl.wikipedia.org

Narośla są wieloletnie i co roku się powiększają.

pl.wikipedia.org

Ponadto tylko pieniądze wpłacone do banku powiększały wygraną.

pl.wikipedia.org

Przed włączeniem w obręb rozrastającej się kopuły kości czaszki powiększały się, co wpływało na połączenia pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Na górnej stronie liści tworzą się chlorotyczne plamy, które powiększają się, później stają się oliwkowożółte, w końcu brunatne.

pl.wikipedia.org

Latem powiększano stada do największych możliwych rozmiarów, jesienią zaś zmniejszano według zasobów paszy zimowej.

pl.wikipedia.org

Wraz z łączeniem się w grupy i zakładaniem stałych osad powiększał się panteon ich bóstw.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozwoju zarodka zmniejsza się ilość żółtka i powiększa się komora powietrzna.

pl.wikipedia.org

Po przekwitnieniu kwiatostany odpadają, a liście powiększają swoje rozmiary i stają się ciemniejsze.

pl.wikipedia.org