Переводы „powiększyć“ в словаре польско » английский

powiększyć

powiększyć св. of powiększać

Смотри также powiększać

I . powiększać <св. powiększyć> ГЛ. перех.

1. powiększać (poszerzać):

powiększać obszar, teren

to extend

powiększać obraz

to enlarge

powiększyć zdjęcie

to have a photograph enlarged

2. powiększać (zwiększać):

powiększać deficyt, dostawy, ilość, wymagania

to increase

powiększać organizację, zespół

to expand

3. powiększać uczucie:

powiększać

to strengthen

II . powiększać powiększać się ГЛ. возвр. гл.

1. powiększać:

powiększać się

to expand

powiększać się

to grow

populacja powiększyła się

population has increased

2. powiększać (dług, majątek, zasoby):

powiększać się

to increase

3. powiększać (uczucie, upał):

powiększać się

to strengthen

Примеры со словом powiększyć

powiększyć zdjęcie

to have a photograph enlarged

powiększyć/zyskać w dwójnasób

to increase/gain twofold

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mycielski odziedziczył po ojcu, jako jedyny syn, dużą fortunę, którą powiększył prawie dwukrotnie przez różne zakupy i spadki.

pl.wikipedia.org

Wieś chłopska powiększyła się wtedy znacznie, gdyż notowano w niej 35 domów chłopskich i około 240 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Na skutek prób w locie powiększono usterzenie pionowe.

pl.wikipedia.org

Za jego rządów zbudowano pierwszy cyrk na wzór etruski oraz powiększono senat o kolejnych stu oddanych królowi senatorów.

pl.wikipedia.org

Z czasem szkołę powiększono o drugą izbę lekcyjną.

pl.wikipedia.org

W 1540 powiększono istniejący budynek o dobudowę od strony południowej – 11 maja położono kamień węgielny, zaś 7 lipca rozpoczęto właściwe roboty budowlane.

pl.wikipedia.org

Babiniec w późniejszych wiekach powiększono w ten sposób, że rozszerza się on na męską sekcję modlitewną.

pl.wikipedia.org

Schronisko w 1953 zaaranżowano w dawnym włoskim obiekcie wojskowym, później zaś je wyremontowano i powiększono.

pl.wikipedia.org

W 1954 roku powiększono ilość miejsc do 120 000, a w maju 1957 zamontowano sztuczne oświetlenie.

pl.wikipedia.org

Delfy powiększyły wówczas swoje terytorium, zwiększając swoje wpływy religijne i polityczne.

pl.wikipedia.org