Переводы „pozłacany“ в словаре польско » английский

pozłacany ПРИЛ.

1. pozłacany rama:

pozłacany

gilt

2. pozłacany pierścionek:

pozłacany

gilded

pozłacany

gold-plated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ma bogatą, częściowo pozłacaną fasadę z kolorowymi cegłami i arkadami.

pl.wikipedia.org

Elementy te wykonane z 97% srebra, były częściowo pozłacane.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie wykonane było ze złota, zastąpionego w 1916 roku pozłacanym srebrem.

pl.wikipedia.org

Pozłacane stiukowe rocaille na suficie zostały zastąpione okrągłym malowidłem, wokół którego umieszczono znaki zodiaku.

pl.wikipedia.org

Na szczycie 62 metrowej kolumny zaprojektowanej na wzór dorycki znajduje się pozłacana rzeźba przedstawiająca płonącą urnę.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium ma zostać przedłożone w kierunku zachodnim a pośrodku planuje się utworzyć miejsce pod nowy, pozłacany ołtarz.

pl.wikipedia.org

Ubrana jest w bordową suknię z dekoracyjnym, pozłacanym paskiem.

pl.wikipedia.org

Były oprawiane w srebro lub pozłacane srebro w formie taśmy wokół górnej krawędzi i stopki.

pl.wikipedia.org

Order jubileuszowy wykonany jest w całości ze srebra, detale są pozłacane.

pl.wikipedia.org

Trzy najniższe stopnie krzyża były wykonane z nieemaliowanego brązu, w wyższych stopniach odpowiednio posrebrzane lub pozłacane.

pl.wikipedia.org