Переводы „prządka“ в словаре польско » английский

prządka СУЩ. ж.

prządka

spinner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Często nazywane prządkami lub tkaczkami, ze względu na charakterystyczny sposób budowy gniazd nadrzewnych.

pl.wikipedia.org

Velázquez jako pierwszy ukazał efekt obracającego się koła, malując na pierwszym planie wyraźnymi pociągnięciami pędzla wirujący krąg kołowrotka, przy którym siedzi stara prządka.

pl.wikipedia.org

Urzekły ją zwłaszcza "prządki" - cudowne wieczory na wsi.

pl.wikipedia.org

Bieda jego rodaków na Śląsku, a szczególnie prządek i tkaczy bardzo go dręczyła.

pl.wikipedia.org

Prządka wyciągała pasemko włókien z kądzieli i skręcała je ręcznie lub przy pomocy wrzeciona, aż do uzyskania odcinka przędzy o długości ok. jednego metra.

pl.wikipedia.org

Mrówki prządki odpędzają słabych i wpuszczają tylko najlepszych zapylaczy kilku gatunków roślin z rodziny zaczerniowatych.

pl.wikipedia.org

Znaleziska te wskazują, że osadę zamieszkiwali rolnicy i rzemieślnicy – hutnicy rudy darniowej, kowale, cieśle i prządki.

pl.wikipedia.org

Wyniki badań przedstawiają dowody na możliwość zastosowania włókien mrówek prządek jako alternatywnego źródła jedwabiu.

pl.wikipedia.org

Z prawej strony, tyłem do widza, siedzi kolejna prządka, która ciągnie z motowidła nić, by ją owinąć wokół trzymanego drugą dłonią kłębka.

pl.wikipedia.org

Epinetron (stgr. ἐπίνητρον, l.mn. ἐπίνητρα epinetra), inaczej onos (όνος) – starogrecki wyrób ceramiczny, rodzaj pokrywy używanej przez prządki.

pl.wikipedia.org