Переводы „przełamywać“ в словаре польско » английский

I . przełamać св., przełamywać ГЛ. перех.

1. przełamać bułkę, kij:

przełamać

to break

2. przełamać перенос. niechęć, nieśmiałość:

przełamać

to overcome

3. przełamać ИСК.:

przełamać

to break

4. przełamać ПУБЛИЦ.:

przełamać

to tabulate

Выражения:

przełamać [pierwsze] lody

to break the ice

II . przełamać przełamać się св. przełamywać się ГЛ. возвр. гл.

1. przełamać:

przełamać się св., przełamywać się

to break

2. przełamać (podzielić się):

przełamać się z kimś chlebem/opłatkiem

to break bread/Christmas wafer with sb

3. przełamać перенос.:

przełamać się св., przełamywać się

to overcome one's fright/shame

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czynniki wirulencji są to takie cechy bakterii, które pozwalają jej przełamywać naturalne systemy obronne organizmu.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo jest w swej istocie niczym innym, jak wieloaspektową wymianą między grupami ludzkimi, które dzięki temu mogą ze sobą wchodzić w stosunki zażyłości i przełamywać barierę izolacji społecznej.

pl.wikipedia.org

Dlatego tabletek takich nie wolno rozgryzać, rozdrabniać ani przełamywać, gdyż grozi to przedawkowaniem leku.

pl.wikipedia.org